Les vois-tu dans ton panneau de configuration, sous la section "device Manager", "Sounds video and game controllers". (Désolé, je n'ai pas les termes francais, ou encore de Vista, mais ca devrait etre semblable à ça.)
S'ils n'y sont pas, c'est definitivement un probleme de reconnaissance hardware de Vista, tu auras alors besoin d'en trouver les pilotes.
Sais-tu si ces entrees (qui semble à l'avant de ton ordi) sont bel et bien connecté sur ta carte-mere? Est-ce que le port firewire est fonctionnel?
Est-un clone, ou un PC à la Compaq/HP/Dell/etc.
Dans le fond, en ordre, j'irais;
1-prise connectée physiquement?
2-Prise détectée sous device manager de windows?
3-logiciel windows qui la reconnait. (ca devrait etre le point le plus facile en cas de probleme).